Thousands of Islamic State fighters are operating in Afghanistan’s northern border regions and are attempting to destabilize former Soviet Republics with substantial Muslim populations, according to Russia’s domestic spy chief.